quinta-feira, 18 de agosto de 2011

Treino de Pizza Pré-Turnê!

Que coisa feia Mariana! Não postar o vlog mais novo dos meninos, ou melhor, do Daniel! rs
Me desculpem, fiquei de postar e me esqueci completamente! Aqui vamos nós...



"Garotos e garotas [não soube traduzir melhor dudes e dudets], estamos de volta. Deve fazer 6 meses desde o último v-log, vlog, de qualquer maneira que queiram chamar isso. Então eu tenho que apresentar alguém para vocês.. Nós temos um amigo, um colega, que nos ajuda a filmar vlogs, vocês vão conhece-lo muito bem, seu nome é Owen [??], mas vocês nunca vão vê-lo, nunca. Ele é o misterioso camera man. Vocês sempre quiseram conhecê-lo, vocês sempre quiseram saber mais sobre ele, mas isso não está em jogo. Ele é misterioso.. De qualquer forma, nós estamos com fome, nós sempre estamos com fome, é claro. É. (...) Antes de irmos, Owen [??], eu tenho um presente pra você.. Eu vou te dar uma coisa Ow, cara.. eu sei que você sempre quis uma. Obrigado. Uma camiseta.. Perfeita! Nossos rostos estão nela. Obrigado. De qualquer forma, você pode usá-la mais tarde, eu sei que você me pediu uma.. Eu não posso te dar as 10 que você me pediu, mas você pode ter essa.. Obrigado! Vamos pegar a estrada..

(...) Vamos no Dino's Pizza Buffet.  (...) Alguma diversão enquanto esperamos.. Nós estamos aqui, bem aqui! Um coisa para conversar é turnê. Por isso estamos aqui, precisamos de energia.. Pra ter energia precisamos de pizza basicamente. Na turnê não é aceitável comer muita porcaria, então usualmente, algumas semanas antes da turnê, eu preparo meu corpo.. Como fast-food, pizza, coisas pesadas.. Quando sinto que estou quase morrendo, que comi muita porcaria, eu estou pronto para ir..

Uma das coisas mais excitantes que está acontecendo com o Boyce Avenue agora é que estamos indo para a Austrália.. E isso é loucura, quem iria imaginar que fariamos algo assim? Então nos comentários se você for da Autrália, nos deem sugestões do que fazer, para onde ir em Sydney, Melbourne, Brisbane e Perth.

Eu sinto que isso foi bom, um bom dia de treino.. Semana passada foi um pedaço de pizza, depois passaei para dois, hoje foi três.. Isso foi bom     e eu provavelmente estarei pronto para a turnê."

"Fiquem ligados em mais momentos de treinos para a turnê, passeios em Sarasota e vloggy... [sem tradução encontrada!]"

Entre [] estão comentários meus, não sei como escreve o nome do camera man misterioso, mas acho que deve ser algo como isso.. E em itálico e letra Courier estão as falas do Owen. Ahh e (...) significa que não entendi nada.. rs  =)

Sei que ficou uma porcaria minha tradução, mas espero que vocês conseguiram pegar mais ou menos o que estava acontecendo! =)
Mariana Colombo.

Nos Sigam / Follow Us: @BoyceAvenueBR

Nenhum comentário:

Postar um comentário

Por favor, sejam educados nos comentários. É tudo que pedimos. Obrigada.