domingo, 5 de abril de 2009

Atualização MySpace 03/04

Na última sexta-feira o Daniel atualizou o blog do MySpace da banda com notícias muito animadoras sobre o novo álbum e sobre a página da banda no Twintter.

Colocou também essa foto do Alejandro, que a Renata já postou aqui no blog (no post Fotos Novas), mas de qualquer forma, vou postar de novo já que faz parte da mensagem dele.
:)

Back in the studio!!! :)

Hey guys. We're back in the studio! :) We've had some musical ideas we've wanted to work out for a while, and we're finally at a point where we can get back into the producer chair and record. We're super excited about it. We've got several new songs we've been working on, at our rehearsal space and on tour, and so far we're really happy with how things are coming along in the studio. We hope to be able to give you guys a sneak peek in the weeks to come. :) For now, here's one of my fav shots of Alejandro tracking piano on our recent trip to Nashville to record piano and strings. For the rest of the pics Fabian took from this session, check out the studio photos in our pics section of the MySpace.
While we're in the studio, we'll still be posting videos on YouTube, but not as often as we'd like. We're producing and recording the new music ourselves from start to finish, and we're pouring a lot of our energy into it, cause we think you guys are gonna really be excited about the new stuff. :) Check back often--more studio updates are on the way :) Also, if you want to "follow" us on Twitter, check us out at www.twitter.com/boyceavenue. We just started a page and we're gonna be rockin some tweets throughout the recording process. Bye for now. :)

With love,
Daniel

Tradução:

De volta ao estúdio! :)

Ei pessoal. Estamos de volta ao estúdio! :) Tivemos algumas idéias musicais que queriamos trabalhar nelas por enquanto, e estamos finalmente prontos para voltar a gravar. Estamos super animados com isso. Nós temos várias músicas novas que temos trabalhado, nos nossos ensaios e em turnê, até agora estamos muito satisfeitos com a forma como as coisas estão progredindo no estúdio. Esperamos poder dar uma amostra nas próximas semanas. :) Por agora, aqui vai uma das minhas fotos favoritas de Alejandro tocando piano na nossa recente visita à Nashville para gravar piano e cordas. Para ver o resto das fotos que Fabian tirou nesta sessão, confira as fotos em nosso estúdio, na nossa sessão de fotos do MySpace.
Enquanto estamos no estúdio, vamos continuar a postar vídeos no YouTube, mas não tão frequentemente como gostaríamos. Estamos produzindo e gravando a nossa nova música do início ao fim, e estamos despejando muita da nossa energia com ela, porque acho que vocês vão ficar realmente animados com o novo material. :) Volte sempre - mais atualizações sobre o estúdio estão a caminho:) E também, se você quiser nos "seguir" no Twitter, confira em www.twitter.com/boyceavenue. Nós acabamos de começar uma página, e nós vamos enviar algumas atualizações com informações do começo ao fim do processo de gravação. Até logo. :)

Com amor,

Daniel

(traduzido por Mariana e Larisse)
Ansiosa demais por esse novo álbum!
Certeza que vai ser fantástico! :)

Ah, mesmo que você não tenha twitter, nada impede de visitar a página!
Então, dá uma passada por lá pra conhecer.

and don't forget... keep your fingers crossed²

Mariana Colombo :)

4 comentários:

  1. Será que ainda sai esse o novo álbum?
    Será demais!!!

    ResponderExcluir
  2. Adorei a noticia, era o que eu precisava ouvir.

    ResponderExcluir
  3. griii griii *.*

    eu recebi essa mensagem lá no myspace e depois vii tb as fotos deles gravando .... nossa gente vem surpresa muito boa por aí viO... to curiosaaaaA
    *----------------*

    ResponderExcluir

Por favor, sejam educados nos comentários. É tudo que pedimos. Obrigada.