terça-feira, 23 de março de 2010

[Letra e Tradução] What Goes Around / Rehab / Dead And Gone

Letra e tradução do cover acústico What Goes Around/Rehab/Dead And Gone - Boyce Avenue.
(versão original por Justin Timberlake/Rihanna/T.I.)


Hey Girl,                                                                  Ei garota,
Is he everything you wanted in a man?                       Ele é tudo o que você queria de um homem?
You know I gave you the world                                 Você sabe que eu te dei o mundo
You had me in the palm of your hand                         Você me teve na palma da sua mão

So, why the love went away?                                     Então por que o amor foi embora?
I just can't seem to understand                                    Eu não consigo entender
Thought it was me and you, baby                               Pensei que fosse eu e você, baby 
Me and you until the end                                            Eu e você até o fim

It's like I checked into rehab                                      É como se eu estivesse em recuperação
And baby, you're my disease                                     E baby, você é a minha doença
It's like I checked into rehab                                      É como se eu estivesse em recuperação
And baby, you're my disease                                     E baby, você é a minha doença

Now Girl                                                                  Agora garota
I remember everything that you claimed                      Eu me lembro de tudo que você reclamou
You said that you were moving on now                      Você disse que estava partindo pra outra agora
Maybe I should do the same                                      Talvez eu devesse fazer igual
The funny thing about that is                                       O engraçado disso é que 
I was ready to give you my name                               Eu estava pronto para te dar o meu nome
Thought it was me and you, baby                               Pensei que fosse eu e você, baby
And now, it's all just a shame                                     E agora, tudo é uma vergonha 

It's like I checked into rehab                                       É como se eu estivesse em recuperação
And baby, you're my disease                                      E baby, você é a minha doença
It's like I checked into rehab                                       É como se eu estivesse em recuperação
And baby, you're my disease                                      E baby, você é a minha doença

I gotta check into rehab                                              Eu comecei a me recuperar
Baby you're my disease                                              Baby, você é a minha doença
I gotta check into rehab                                              Eu comecei a me recuperar
Baby you're my disease                                              Baby, você é a minha doença

Oh, I've been traveling on this road too long               Oh, eu tenho viajado nessa estrada por muito tempo
Trying to find my way back home                               Tentando encontrar o meu caminho de volta pra casa
But the old me's dead and gone                                  Mas o meu antigo eu está morto e enterrado
Dead and gone (2x)                                                    Morto e enterrado (2x)

Baby you're my disease                                               Baby, você é a minha doença
Baby you're my disease...                                            Baby, você é a minha doença...

What goes around, goes around, goes around...           O que vai, o que vai, o que vai...
Comes all the way back around (2x)                             Encontra um caminho para voltar (2x)

I gotta check into rehab                                                Eu comecei a me recuperar
(What goes around, goes around, goes around...)         (O que vai, o que vai, o que vai...)
Baby you're my disease                                                Baby, você é a minha doença
(Comes all the way back around) (2x)                           (Encontra um caminho para voltar) (2x)

________________________________
 
sei que tá torto =P

Vai dizer que não ficou perfeita a letra, hein? :) Nem parece 3 músicas diferentes (se bem que o Justin está presente nas três! haha)
Mariana Colombo.
Nos Sigam / Follow Us: @BoyceAvenueBR

3 comentários:

  1. aaaah, que perfeita, tem ela pra download? *-*

    ResponderExcluir
  2. Unquestionably believe that which you said.

    Your favorite reason appeared to be on the internet
    the easiest thing to be aware of. I say to you, I certainly get irked while people think about worries that they
    plainly don't know about. You managed to hit the nail upon the top and defined out the whole thing without having side-effects , people could take a signal. Will likely be back to get more. Thanks

    my homepage - how to get rid of static cling

    ResponderExcluir

Por favor, sejam educados nos comentários. É tudo que pedimos. Obrigada.